Dt. Universalwörterb. A-Z/Großwörterb. Englisch

Absolut empfehlenswert... - Als Übersetzer war ich lange auf der Suche nach einem umfassenden Wörterbuch, um mir das ewige Bücherstemmen und Nachschlagen zu erleichern. Es gibt eben doch (auch für einen Übersetzer) so manches Wort, das man nicht immer parat hat. Das DUDEN-Oxford Großwörterbuch schlägt das gebundene Große Schulwörterbuch von Langenscheidt (Engl.-Dt. 100.000 Wörter) tatsächlich im reinem Umfang, und auch in der Ausführlichkeit der Erläuterungen (DUDEN = 130.000, bzw. 260.000 Wörter für beide Sprachrichtungen). Im Direktvergleich ist es einfach besser. Wenn man bedenkt, daß von Langenscheidt eine vergleichbare Version 249 DM kostet, bei DUDEN aber sogar noch das deutsche Universalwörterbuch dabei ist (habe ich auch getestet, es ist absolut ausführlich und volltauglich: 120.000 Stichwörter), hat DUDEN ganz klar die Nase vorn. Dieses Wörterbuch kann man jedem nur empfehlen, der z.B. im Beruf vermeiden möchte, dauernd zum tonnenschweren Wörterbuch greifen zu müssen und mintenlang zu blättern.